NINのthe perfect drugのPVはゴーリーに影響を受けて作られたそうだが、この絵を見ているとダイレクトに繋がるね。
たとえアレしか作れなかったんだ、30分で作ったもんなんだ、と云われても、私はあの曲好きですよ。PVは、小説書いてもいいぐらい好き。

柴田元幸がゴーリーを訳してるってのは幸福なことですよ、ええ。
だから俺、どの作品でも日本語版が欲しいと思うもん。

しかし持ってるのはウエスト・ウイング（文字なし）だったりする。